英国冷门的新兴专业——翻译专业

　　英国的传统专业大家都比较了解，但是对于一些最近才热门起来的专业大家可能比较陌生，下面就一起来了解一下英国都有哪些新兴的冷门好专业吧！

　　翻译专业

　　一、专业特点

　　1、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；

　　2、研究历史悠久，拥有很多世界知名的学府，且汇集了当今世界优秀的导师；

　　3、注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；

　　4、根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；

　　5、专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；

　　6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

　　现今全球有八大高级翻译院校，分别是巴斯大学（英国）、纽卡斯尔大学（英国）、利兹大学（英国）、威斯敏斯特大学（英国）、明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）、法国巴黎第三大学（法国）、麦考瑞大学（澳大利亚）、上海外国语大学国际翻译学院（中国）。这八所翻译院校中，英国有四所，占了50%。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。

　　随着全球化的程度加深，翻译相关专业的就业缺口也逐渐增大，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以随之也产生了大量的岗位需求。

　　二、学校推荐

　　1、巴斯大学（University of Bath）

　　巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。大学口译与翻译硕士课程已有超过40年历史，毕业校友在各国从事与语言相关的工作。

　　巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行的会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

　　2、利兹大学（The University of Leeds）

　　利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

　　翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

　　3、纽卡斯尔大学（Newcastle University）

　　纽卡斯尔大学长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一，历史悠久。

　　纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

　　纽卡斯尔大学的口译课程为将来有意从事翻译或口译事业的学生，设计了一年或二年的口译硕士学程。两年课程的第一年是为期九个月的高级翻译文凭（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程（MA）。当然了，优秀的学生可以申请直接进入第二年的学习。　　

　　以上就是本期的全部内容，更多内容请持续关注境华出国！