留学英国翻译专业解析（下）

　　翻译专业不管在国内还是国外都相当热门的专业，同样翻译专业也是一门前景非常好的专业，其中英国的翻译专业是比较出名的，下面就一起来看看英国的翻译专业留学情况吧！

　　二、推荐的英国院校

　　赫瑞瓦特大学

　　赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。

　　诺丁汉大学

　　英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。

　　英国华威大学

　　华威大学没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。

　　伦敦城市大学

　　伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

　　三、英国翻译专业申请准备

　　GPA要求

　　绝大部分学校对211或985的学生是80以上的要求，对非211、985的学生是85以上的要求。

　　雅思要求

　　翻译类专业的雅思成绩在申请中占的份量相对其他专业重很多，如理工类。

　　当然雅思达到标准就行，超出太多也不能直接决定你能否被录取~一般在6.5-7.5以上，好的大学要求更严格，建议单科成绩在6.5分以上，国外院校老师认为语言考得越高越好。

　　6.5一档的就是排名在百位之外的威敏和伦敦都市；7.5一档的就是巴斯和纽卡中的两年制项目；其他学校都是7.0的要求。

　　面试

　　好的英国大学翻译专业会安排考试、面试，像巴斯大学，像纽卡斯尔大学，无论是哪个项目，都必须要面试；只有雅思达到要求的学生才可以预约面试，而且每个学生只有一次面试机会。

　　综合素质

　　如英语能力、反应能力、综合应变能力、对口译的热爱程度和对时事的关心。

　　说明同学出来在硬件方面的准备，同时也要重视软件方面的准备。因为翻译与口译很注重专业水平和实战经验，所以学生在留学准备过程中如能加强这两方面的能力，可以增加申请成功的概率。　　

　　以上就是本期的全部内容，更多内容请持续关注境华出国！