英国留学口译专业如何？（中）

       口译专业作为全球的稀缺专业，毕业后的发展空间相当好，下面就给想要去英国留学口译专业的同学来介绍一下相关的情况，一起来看看吧！

       英国开设口译专业的名校介绍

       3、纽卡斯尔大学

       纽卡斯尔大学汇聚了全世界顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating&Interpreting翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

       开设专业：

       1）Translating and Interpreting MA；

       2）Interpreting MA；

       3）Translating MA；

       4）Translation Studies MA。

       4、利兹大学作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

       开设专业：

       1）Applied Translation Studies MA；

       2）Translation Studies and Interpreting MA；

       3）Conference Interpreting and Translation Studies MA；

       4）Interpreting：British Sign Language-English MA；

       5）Screen Translation Studies MA。

       5、萨里大学说到萨里就不得不提到一个人，他就是林超伦，他在英国萨里大学开设商务口译课程。曾在英国BBC工作7年。从上世纪90年代中期以来，林超伦博士一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相（包括梅杰、布莱尔、布朗、卡梅伦四任首相）及其主要内阁成员的口译任务，参与接待的中国领导人。萨里大学的翻译中心自1985年成立以来有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。从1985以来，翻译中心给毕业生提供在英国以及世界各地提供就业的机会。大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

       开设课程：

       1）Business Translation with Interpreting MA；

       2）Translation MA；

       3）Audiovisual Translation MA；

       4）Specialist Translation and Translation Technology MA；

       5）Monolingual Subtitling and Audio Description MA。

       以上就是本期的全部内容，更多内容请持续关注境华出国！