加拿大留学翻译专业硕士如何？（上）

　　加拿大位于北美洲，拥有丰富的森林资源和美丽的自然风光，那么加拿大翻译硕士专业如何呢？下面就一起来看看吧！

　　加拿大翻译硕士专业留学课程特色

　　1、约克大学

　　开设专业：2年制国际会议口译硕士和翻译学硕士专业

　　课程特色：

　　国际会议口译专业专攻口译学习。第一年为网络视频同步教学，师资优越，有欧盟教师。课程分会议口译医疗口译和法庭口译三个方向。第一年完成后参加过渡考试，通过的学生才可以读第二年，没通过的学生颁发研究生文凭。第二年需要到多伦多上学，专攻会议口译方向，毕业考试通过后获硕士学位。这个套路和英国纽卡口笔译两年制很像。各语种学生一起上课，有专门的中文方向课程。翻译学专业侧重翻译研究，多语种学生混合上课，语言环境非常好，但是压力非常大。

　　入学要求：雅思7.5

　　核心课程：会议口译、医疗口译、法庭口译、英语/另一语言口译、模拟口译等。

　　2、渥太华大学

　　开设专业：英汉翻译研究硕士

　　课程特色：渥太华大学的翻译学院是老牌的翻译学院，但一直都只开设了英法方向的本科和研究生课程。近几年开始举办中英口译夏令营，和国内高校交流甚多。2017年与广外、上海海事、上海理工、南开大学合作，开设了针对国内这几所院校MTI学生的翻译研究生课程。

　　核心课程：翻译研究、翻译工作坊

　　3、西蒙菲莎大学

　　开设专业：8个月英汉口笔译研究生文凭课程、10个月法律口笔译课程、医疗口笔译课程、同声传译课程。

　　课程特色：SFU的翻译课程历史悠久，之前专门为中加两国高级官员培训翻译人才，现在面向社会开放招生。课程设置紧贴市场需求，每周都会组织口译实战模拟。毕业生可加入加拿大翻译协会，对考取翻译牌照帮助很大。法律口译班口碑极佳，2016年法律口译考试通过者全部毕业自该校。

　　入学要求：无雅思要求，但会有笔试和口试的入学测试。

　　核心课程：（以法律口笔译课程为例）加拿大法律（口译员视角）、比较法律研究、法律语言和法律术语管理、法律笔译、法律口译交传、法律口译视译、法律口译同传、职业道德、职业晋升、实战演习。

　　申请小贴士：

　　西蒙菲莎大学中英口笔译专业对申请人的GPA和院校背景要求不高，如果申请人有相关的工作经历和过硬的英语口语翻译能力，对申请会起到很大的帮助。　　

　　以上就是本期的全部内容，更多内容请持续关注境华出国！